-
1 usta
pełne usta volle Lippen pl;wąskie usta schmale Lippen pl;czerwone usta rote Lippen pl, roter Mund m;mówić z pełnymi ustami mit vollem Mund sprechen;być na ustach wszystkich in aller Munde sein;usta mu się nie zamykały er redete wie ein Wasserfall;przekazywany z ust do ust mündlich überliefert;cały dzień nie miał nic w ustach er hatte den ganzen Tag nichts im Bauch;rozpływać się w ustach auf der Zunge zergehen;nie mieć do kogo ust otworzyć niemanden zum Gespräch haben -
2 usta
Pl1) Mund moddychanie metodą \usta-\usta Mund-zu-Mund-Beatmung fod wczoraj nie miałem nic w \ustach seit gestern hatte ich nichts mehr zwischen den Zähnen ( fam)3) słuchać czegoś z otwartymi \ustami etw mit offenem Mund anhörenbyć przekazywanym z ust do ust mündlich überliefert werdenotworzyć \usta den Mund aufmachennie puszczać pary z ust kein Sterbenswörtchen hervorbringenwyjąć coś komuś z ust jdm das Wort aus dem Mund nehmennie wziąć czegoś do ust etw überhaupt nicht gern essen -
3 ustać
2. perfnie móc \ustać na nogach [ze zmęczenia] sich +akk [vor Müdigkeit] nicht mehr auf den Beinen halten können -
4 zamykać
I. vt2) ( na klucz) verschließen, abschließen4) ( doprowadzać do końca) abschließen, zum Abschluss bringen; dyskusję, dochodzenie, listę abschließen, beenden\zamykać cudzysłów Anführungsstriche oben schreiben8) fin\zamykać księgi die Rechnungslegung abschließen9) zamknąć oczy [na zawsze] die Augen [für immer] schließenzamknąć coś na cztery spusty etw doppelt und dreifach verschließenzamknąć komuś usta jdn zum Schweigen bringen, jdm das Maul stopfen ( fam)II. vr\zamykać się w pokoju/łazience sich +akk im Zimmer/Bad[ezimmer] einschließen2) ( zatrzaskiwać się) drzwi: ins Schloss fallen, zuschlagen; zamek: einschnappen3) ( zwijać się) kwiaty: sich +akk schließenusta mu się nie zamykają er kann seinen Mund nicht halten ( fam), er redet ununterbrochenzamknąć się w sobie sich +akk zurückziehen, sich +akk absondern -
5 Lippe
-
6 Mund
-
7 Mund-zu-Mund-Beatmung
oddychanie nt metodą usta-usta -
8 buzia
dać buzi ein Küsschen geben -
9 całować
całować w usta auf den Mund küssen;całować w rękę k-o jemandem die Hand küssen;całować się sich küssen -
10 krzywić
krzywić usta den Mund verziehen; -
11 malować
malować się sich schminken, sich ein Make-up machen; -
12 namalować
malować się sich schminken, sich ein Make-up machen; -
13 odymać
-
14 otwierać
otwierać (-am) < otworzyć> (-ę, -órz!) drzwi öffnen, aufmachen; firmę gründen; nowy sklep eröffnen; parasol aufspannen; zamek aufschließen; konto einrichten, eröffnen;otwierać dyskusję eine Disskussion eröffnen;otwierać ogień MIL das Feuer eröffnen;otwierać granice die Grenzen öffnen;otwierać nawias MAT Klammern auflösen;otwierać oczy k-u fig jemandem die Augen öffnen;otwierać usta fig den Mund aufmachen; -
15 parzyć
parzyć się sich verbrühen, sich verbrennen;parzyć sobie usta sich den Mund verbrennen; < zaparzyć> herbatę aufgießen, ziehen lassen; kawę aufbrühen;parzyć się herbata ziehen;parzyć v/i (być gorącym) heiß sein;piasek parzy der Sand ist heiß;parzyć się ZOOL sich paaren -
16 pocałować
całować w usta auf den Mund küssen;całować w rękę k-o jemandem die Hand küssen;całować się sich küssen -
17 pomalować
malować się sich schminken, sich ein Make-up machen; -
18 przepłukiwać
-
19 rozchylać
rozchylać się płatki sich öffnen -
20 rozchylić
rozchylać się płatki sich öffnen
См. также в других словарях:
usta — ústa sr pl. tantum <G ústā> DEFINICIJA 1. anat. a. duplja koju u čovjeka zatvaraju gornja i donja vilica, prvi organ kroz koji prolazi hrana u želudac [disati na usta; od usta do usta; otvorenih usta; baciti u usta, razg. usput pojesti,… … Hrvatski jezični portal
Usta art — is a generic term used for the media of Naqqashi and Manoti art practiced by Usta artisans from the erstwhile Bikaner State in present day Rajasthan, India. Naqqashi and Manoti is characterised by painting miniature translucent and opaque… … Wikipedia
usta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ust {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamykany (wargami) otwór w dolnej części twarzy, wewnątrz przechodzący w jamę (ustną), stanowiący część (początek) układu oddechowego oraz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
USTA South Carolina — is an independent, not for profit, state branch of the U.S. Tennis Association. It is one of 9 state tennis associations in the USTA s Southern Section. USTA South Carolina is run by a volunteer, elected Board of Directors and various appointed… … Wikipedia
Usta — bezeichnet: einen Fluss in Norwegen, siehe Usta (Norwegen) einen Nebenfluss der Wetluga in Russland, siehe Usta (Wetluga) einen Nebenfluss der Wolga in Russland, siehe Usta (Wolga) ein Dorf (Derewnja) im Rajon Scharanga in der russischen Oblast… … Deutsch Wikipedia
Usta-Kreischeule — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen (Strigiformes) Familie: Eigentliche Eulen (Strigidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Usta Mohammad — Usta Mohammad … Wikipedia Español
Usta Park Hotel — (Трабзон,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Iskenderpaşa Mah. No: 6/8, 61100 Т … Каталог отелей
USTA (disambiguation) — USTA can refer to* United States Tennis Association * United States Trademark Association, the former name of the International Trademark Association (INTA) * United States Telecom Association * United States Trotting Association * United States… … Wikipedia
Usta River (Russia) — Usta is a river in Nizhny Novgorod and Kirov Oblast, Russia. It is a left tributary of the Vetluga River (Volga s tributary). It is 253 km in length, with a drainage basin of 6030 km². Most of its water comes from melting snow. The average… … Wikipedia
Usta River — may refer to: *Usta River (Norway) ndash; a river in southern Norway *Usta River (Russia) ndash; a river in Nizhny Novgorod Oblast in Russia … Wikipedia
